TAKEN AND GIVEN

29 July 2022

copied

Public Program | A Community Engagement Exhibition in collaboration with CommDe Chulalongkorn University | Display concurrently with Leave i̶t̶ and Break n̶o̶ Hearts from 29 July - 11 September 2022 at 100 Tonson Foundation

*Special Event: Exhibition Launching (ENGLISH)


Friday, 29th July 2022 from 2:00pm - 3:30pm. At 100 Tonson Foundation




  • Project Introduction by Associate Professor Dr. Juthamas Tangsantikul and Associate Professor Nigel Power, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University

  • Project Presentation & Exhibition Walk-through by the Students of CommDe

  • Open Discussion with the artists: Phaptawan Suwannakudt and Samak Kosem


Taken and Given presents 3 community engagement projects by 3 groups of CommDe Students inspired by the artworks of two artists; Phaptawan Suwannakudt and Samak Kosem from the exhibition Leave i̶t̶ and Break n̶o̶ Hearts | ปล่อยก็ร้าว แตะก็แตก curated by Patrick Flores.

It will display the diversity of works from the students studying in Communication Design (CommDe). These projects were developed through the workshop with the artists to understand the process of creating artworks, then, reinterpret their ‘objects’ with a new aspect to respond to Phaptawan and Samak’s works. The pieces on display illustrated three distinctive narratives that have been interpreted differently via various media, forms, and methods entailing their exchanges with the artists through conversations and collaborations. Through objects that Phaptawan and Samak have given to the students, they, in return, have given back their reflections in the form of an undaunted journey.

 

Communication is a give and take relationship that sparks inspirations and various interpretation to shed some light on new perspectives


----

Project 1:

Insider thoughts

أفكار من الداخل

The concept of “insider thoughts” aims to provide insight the Muslim Community from the point of views of Muslims who are in the same generation with the students. The artist of inspiration is Samak Kosem. His work explores the issues regarding Muslim women and queer Muslims. From the students’ understanding, his work has a strong standpoint of the Islam religion and they want to give the audience a wider insight. They have separated their work out into 2 parts which are information board and the opinion board. The layout is inspired from islamic pattern as it is the key visual to display the works.

-----

Project 2

Blur Refraction

Inspired by artist's works in Leave i̶t̶ and Break n̶o̶ Hearts exhibition and the interview, the students intrigued with the conception of blur presented in both artists' creation and thoughts. Blur contributes with visual and conceptual aspects of the work, which, as a starting point, each of them interpret their own response of artist's idea of blur differently. At each different formats come with distinct narrative to follow by. As original context could not be seen, each blur would resonates differently to variety of people

------

Project 3

Morng Moom Mae (From Mother's perspective)

Morng Moom Mae (From Mothers perspective)” started from conversations with 4 mothers from 4 different families, each having different careers, social circles, and method for raising their daughters. From what students have gathered, they would like to present an interesting relationship between mothers and daughters through a perspective that you might not be familiar with. Through photography, text, and sound, they narrate 4 stories, so that you can see the reason behind a mother’s actions may have more meaning than your initially thought.



Taken and Given  will be on view concurrently with Leave i̶t̶ and Break n̶o̶ Hearts from 29 July - 11 September 2022 at 100 Tonson Foundation, every Thursday - Friday from 10am - 6pm & Saturday - Sunday from 11am - 7pm. Free entry without appointment required.

 

For more information, please contact 100 Tonson Foundation via:

✉️ hello@100tonsonfoundation.org
📞 TEL: 02 010 5813 / MOBILE: 098 789 6100
💬 LINE: @100tonson ( page.line.me/100tonson )
💬 Facebook Inbox: m.me/100Tonsonfoundation
 




------




มูลนิธิ 100 ต้นสน ร่วมมือกับ @CommDe Chulalongkorn University
หลักสูตรศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาการออกแบบนิเทศศิลป์ (หลักสูตรนานาชาติ)
ภาควิชาการออกแบบอุตสาหกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เสนอ


นิทรรศการการมีส่วนร่วมเชิงชุมชน “ 𝒕𝒂𝒌𝒆𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝒈𝒊𝒗𝒆𝒏 ”

โดย นิสิต CommDe ชั้นปีที่ 2 คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

29 กรกฎาคม - 11 กันยายน 2565
ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน


*กิจกรรมสาธารณะ: เปิดตัวนิทรรศการ
วันศุกร์ ที่ 29 กรกฎาคม 2565 เวลา 14:00 - 15:30 น.

เปิดงานโดย รองศาสตราจารย์ ดร. จุฑามาศ ตั้งสันติกุล และรองศาสตราจารย์ ไนเจล เพาเวอร์
จาก คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- นำชมนิทรรศการโดยนิสิตเจ้าของผลงาน และ พูดคุยแลกเปลี่ยนกับนิสิต คณาจารย์ ศิลปินทั้งสอง ภาพตะวัน สุวรรณกูฏ และสมัคร์ กอเซ็ม
**กิจกรรมจะดำเนินเป็นภาษาอังกฤษ**


นิทรรศการ “ taken and given ” นำเสนอ ผลงาน 3 ชิ้น จาก 3 กลุ่มนิสิตที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชิ้นงานของ 2 ศิลปินในนิทรรศการ Leave it and Break no Heart | ปล่อยก็ร้าว แตะก็แตก ภาพตะวัน สุวรรณกูฏ และสมัคร์ กอเซ็ม


นิทรรศการกลุ่มในครั้งนี้ เป็นการจัดแสดงผลงานของนิสิตภาควิชาออกแบบนิเทศศิลป์ (หลักสูตรนานาชาติ); CommDe; คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวิชาการมีส่วนร่วมเชิงชุมชน (Community Engagement) ซึ่งนิสิตได้ทำงานผ่านปฏิบัติการเวิร์คช็อปร่วมกับศิลปิน เพื่อทำความเข้าใจขั้นตอนกระบวนการทำงานของศิลปิน และตีความ “วัตถุ” ด้วยมุมมองใหม่ ตอบกลับผลงานของ ภาพตะวัน สุวรรณกูฏ และ สมัคร์ กอเซ็ม โดยสื่อสารผ่านเรื่องราวต่างๆ ที่ถูกตีความออกมาอย่างหลากหลาย เกิดเป็น 3 แนวความคิด จากการพูดคุย และทำงานร่วมกับภาพตะวัน และสมัคร์ นิสิตได้ตีความผ่านสิ่งของ ชิ้นงาน และบทสนทนา เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เดินทางออกมาไกลจากจุดเริ่มต้น ผ่านการลงพื้นที่สำรวจชุมชนกลุ่มวัยรุ่นมุสลิม รวมไปถึงการสร้างบทสนทนาในความสัมพันธ์ของ “แม่”


“การสื่อสาร คือ การที่ข้อความเกิดความแลกเปลี่ยน ได้รับบางสิ่ง ได้จุดประกายบางอย่าง และการตีความที่หลากหลายเป็นการตอบสนองเพื่อเปิดมุมมองใหม่ๆ”


-
insider thoughts
أفكار من الداخل

แนวคิดของผลงานชุด “insider thoughts” มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชุมชนมุสลิมจากมุมมองของชาวมุสลิมที่อยู่ในรุ่นราวคราวเดียวกับผู้ศึกษา ศิลปินผู้เป็นแรงบันดาลใจคือ สมัคร์ กอเซ็ม ผลงานของสมัคร์สำรวจประเด็นเกี่ยวกับผู้หญิงมุสลิมและชาวมุสลิมที่เป็นเควียร์ จากความเข้าใจของผู้ศึกษา งานของสมัคร์มีจุดยืนที่ชัดเจนเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม ดังนั้นผู้ศึกษาจึงต้องการให้ผู้ฟังเข้าใจในวงกว้างขึ้น โดยแยกการทำงานออกเป็น 2 ส่วน คือ กระดานข้อมูล และกระดานความคิดเห็น ซึ่งการออกแบบและจัดวางนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบอิสลาม เนื่องจากเป็นภาพสื่อสารหลักในการแสดงผลงาน

-
Blur Refraction

ได้รับแรงบันดาลใจจากการสัมภาษณ์ และสนทนากับศิลปินในนิทรรศการ Leave i̶t̶ and Break n̶o̶ Hearts | ปล่อยก็ร้าว แตะก็แตก นำไปสู่แนวคิดการตีความทัศนะที่แตกต่างกันไปผ่าน “ความคลุมเครือ” เพราะความคลุมเครือเปิดโอกาสสู่การตีความที่หลากหลาย จึงนำไปสู่การตีความผ่านเทคนิคและความคิดที่แตกต่างกันออกไป ผ่านจุดเริ่มต้นเดียวกันคือความไม่ชัดเจนของการสื่อสาร “Blur Refraction” ประกอบไปด้วยเรื่องราวผ่านภาพถ่าย ภาพประกอบ ภาพเคลื่อนไหว และ งานพับกระดาษ

-
มองมุมแม่
From Mother's perspective

"มองมุมแม่" เริ่มต้นมาจากการพูดคุยกับแม่ 4 คน จาก 4 ครอบครัวที่มีอายุ อาชีพ สังคม และวิธีเลี้ยงดูลูกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยผู้ศึกษาต้องการนำเสนอข้อมูลที่น่าสนใจของความสัมพันธ์แม่และลูกแต่ละครอบครัว ในด้านที่คุณอาจไม่เคยนึกถึงมาก่อน และถ่ายทอดเรื่องราวทั้ง 4 ที่เกิดขึ้นระหว่างความสัมพันธ์ของแม่และลูกสาว ผ่านรูปภาพ ตัวอักษร และเสียง เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวเบื้องหลังการกระทำของแม่ที่อาจมีที่มาลึกซึ้งกว่าที่คุณคิด


—————

นิทรรศการการมีส่วนร่วมเชิงชุมชน “ taken and given ” จะจัดแสดงร่วมกับนิทรรศการหลัก Leave it and Break no Heart ตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคม - 11 กันยายน 2565 ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน เปิดให้เข้าชมฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ทุกวันพฤหัสบดี - วันศุกร์ เวลา 10:00 - 18:00 น. และวันเสาร์ - วันอาทิตย์ เวลา 11:00 - 19:00 น. โดยไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้า

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:
✉️ hello@100tonsonfoundation.org
📞 โทร: 02 010 5813 / 098 789 6100
💬 LINE: @100tonson ( page.line.me/100tonson )
💬 Facebook Inbox: m.me/100Tonsonfoundation

Back to News